
Title: The Disappearing Act
Author: Maria Stepanova
Translator: Sasha Dugdale
Pages: 144
Release: February 17, 2026
Awards: National Book Award for Translated Literature longlist (2026)
The travelogue of a disaffected transplant who leaves her country behind physically, even as her sense of self remains firmly ensconced there—a vestigial appendage of Mother Russia, or “the beast,” the mostly unnamed country whose actions bring her shame and guilt. “The only way to get rid of the beast is to get rid of herself,” Stepanova surmises.
I found this quite engaging and sharp in the way M works through her observations about the world and what is happening inside her own head, all while maintaining a gauzy, dreamlike narrative quality. But that interiority also makes for an intentionally unfocused narrative. M’s thoughts spin far and wide, occasionally mesmerizing in their strange associations but not always holding my attention as they drift further afield.
Finally, proof that running off to join the circus is sometimes the best course of action when trying to escape your past!
★★★








